|
Encargos de posedición y revisión de traducción automática: ¿son el futuro o la nueva estafa de las agencias?
|
|
31
|
11826
|
29 Marzo 2023
|
|
Subtitular un corto en dos idiomas
|
|
2
|
344
|
23 Marzo 2023
|
|
Problema de formato (ASS a SRT)
|
|
8
|
4387
|
22 Marzo 2023
|
|
¿Prácticas curriculares en empresas especializadas en subtitulación y doblaje?
|
|
0
|
389
|
13 Febrero 2023
|
|
Cotización subtitulado en España
|
|
6
|
1193
|
12 Enero 2023
|
|
Máquina espresso Philips ☕
|
|
3
|
280
|
21 Diciembre 2022
|
|
Encuestra para traductores
|
|
0
|
287
|
24 Noviembre 2022
|
|
Curso de subtitulación recomendado para principiantes
|
|
2
|
318
|
15 Noviembre 2022
|
|
Modificación de facturas
|
|
0
|
335
|
10 Noviembre 2022
|
|
Hilo sobre TFG y TFM
|
|
33
|
5501
|
19 Diciembre 2020
|
|
Glosario de terminología de videojuegos
|
|
0
|
364
|
2 Septiembre 2022
|
|
Qué cobra un traductor por una novela de 200 páginas?
|
|
0
|
361
|
24 Agosto 2022
|
|
Software de subtitulación más utilizado
|
|
6
|
832
|
15 Agosto 2022
|
|
Subtitulación de insertos
|
|
2
|
1007
|
30 Julio 2022
|
|
Agradecimiento a Traduversia, a sus profesionales y a su gente
|
|
2
|
351
|
8 Julio 2022
|
|
¿Cómo revisar una localización?
|
|
1
|
444
|
4 Julio 2022
|
|
Intervalo entre un subtítulo y el siguiente en Subtitle Edit
|
|
4
|
1218
|
10 Mayo 2022
|
|
Curso ESPECIALISTA EN SUBTITULADO
|
|
1
|
385
|
17 Marzo 2022
|
|
Tarifas de subtitulación y traducción
|
|
1
|
1974
|
1 Febrero 2022
|
|
Traducción tradicional versus traducción automática
|
|
2
|
606
|
26 Enero 2022
|
|
Recomendaciones
|
|
1
|
382
|
26 Enero 2022
|
|
Citas célebres (y propias) acerca de la traducción, las lenguas, etc
|
|
4
|
1065
|
26 Enero 2022
|
|
¿Intrusismo laboral?
|
|
3
|
435
|
26 Enero 2022
|
|
Cómo conseguir archivos traducibles (localización de software, apps y páginas web)
|
|
1
|
466
|
26 Enero 2022
|
|
¿TAV extenta de IVA?
|
|
3
|
761
|
2 Enero 2022
|
|
Traducción de guiones, biblias y sinopsis
|
|
1
|
326
|
2 Enero 2022
|
|
¿Recargo de urgencia?
|
|
2
|
499
|
31 Diciembre 2021
|
|
Ayuda con una traducción
|
|
1
|
406
|
15 Diciembre 2021
|
|
Copiar los tiempos de un srt a otro con Subtitle Edit
|
|
2
|
340
|
10 Noviembre 2021
|
|
Sincronización de archivos en la nube
|
|
6
|
831
|
10 Noviembre 2021
|