Traducafé


Tema Respuestas Vistas Actividad
Aceptar encargos antes de hacerse autónomo. ¿Se puede?
Fiscalidad
3 284 31 Mayo 2020
Estudio de caso (ayuda)
General
2 246 17 Mayo 2020
Cooperativas de facturación
Fiscalidad
4 431 17 Mayo 2020
Especialidades (subtitulado, textos técnicos, etc)
Aspectos profesionales de la traducción
4 545 17 Mayo 2020
Citas célebres (y propias) acerca de la traducción, las lenguas, etc
Traductología
1 306 17 Mayo 2020
Traductora CON experiencia pero SIN formación
Aspectos profesionales de la traducción
2 371 17 Mayo 2020
Herramientas para la extracción terminológica
Tecnología de la traducción
2 662 17 Mayo 2020
¿Cuál es el rol del traductor en la localización? y ¿qué tan importante es estudiar una especialidad en traducción para localizar juegos de video?
Localización de videojuegos
9 1033 17 Mayo 2020
¿Traducir como hobby?
Aspectos profesionales de la traducción
8 1489 17 Mayo 2020
Editores de subtítulos y otras herramientas para subtitular. ¿Cuáles te gustan más y por qué?
Traducción audiovisual
23 8658 29 Abril 2020
Máster o experto universitario
Formación
4 504 9 Abril 2020
Cursos, eventos y congresos sobre traducción en 2020
Formación

¡Hola! Me gustaría abrir este hilo para ir comentando y recopilando los cursos, eventos y congresos o conferencias relacionados con la traducción que tendrán lugar en 2020. La idea es que sean únicos en el sentido de q…

22 3961 23 Marzo 2020
¿Cómo se calcula la revisión del volcado de un texto para un videojuego en árabe?
Localización de videojuegos
5 287 23 Marzo 2020
¿Subtitulación o doblaje?
Traducción audiovisual
3 966 20 Febrero 2020
Podcasts abiertos de Traduversia 05 - Pruebas de traducción
Podcasts
13 2376 16 Febrero 2020
La traducción para la subtitulación en España
Subtitulación
5 1129 16 Febrero 2020
Como abrirse un camino en esta industria
Localización de videojuegos
1 371 16 Febrero 2020
Traducción Social
General
1 271 16 Febrero 2020
Software para traducir videojuegos
Localización de videojuegos
10 1521 16 Febrero 2020
Webinario sobre expresiones regulares en SDL Trados Studio y memoQ
Formación
7 733 16 Febrero 2020
¿Qué proyectos tienen para este año?
Aspectos profesionales de la traducción
1 248 11 Febrero 2020
Los retos de la localización de Daemon X Machina
Localización de videojuegos
9 1570 9 Febrero 2020
Convocatoria Servicio de Traducción e Interpretación de la FGUMA
Actualidad y noticias
1 773 9 Febrero 2020
Experiencia para currículum (estudiante)
Aspectos profesionales de la traducción
5 708 9 Febrero 2020
Podcasts abiertos de Traduversia 04 - Ideas para TFG o TFM
Podcasts
9 1284 22 Enero 2020
Software para traductores con SO Linux o Raspberry Pi
Tecnología de la traducción
7 1275 21 Enero 2020
Traductores, ¿cómo gestionáis vuestro correo electrónico?
Tecnología de la traducción
17 2291 8 Diciembre 2019
Blogs personales
Aspectos profesionales de la traducción
12 633 8 Diciembre 2019
Podcast abierto de Traduversia
Podcasts
1 270 22 Noviembre 2019
¿Qué estás traduciendo ahora mismo?
Aspectos profesionales de la traducción
3 325 21 Noviembre 2019