|
The (X) View, traducción
|
|
0
|
220
|
17 Junio 2023
|
|
Archivos sdl.proj y sdl.xliff
|
|
0
|
294
|
16 Junio 2023
|
|
Subtitulación de voice-over
|
|
3
|
238
|
14 Junio 2023
|
|
Etiqueta "CMT" entre letras
|
|
1
|
227
|
9 Junio 2023
|
|
¿Cuánto cobrar si no tienes experiencia?
|
|
0
|
295
|
1 Junio 2023
|
|
Corto "C de Ceguera (B for Blindness)"
|
|
4
|
221
|
31 Mayo 2023
|
|
Sincronización de subtítulos en Subtitle Edit
|
|
0
|
223
|
16 Mayo 2023
|
|
Guía para aprender a traducir en Español neutro
|
|
2
|
327
|
26 Abril 2023
|
|
Traducciones curiosas en series, películas, videojuegos... (y demás productos audiovisuales)
|
|
59
|
10424
|
24 Abril 2023
|
|
Duda sobre pagos
|
|
2
|
292
|
29 Marzo 2023
|
|
Encargos de posedición y revisión de traducción automática: ¿son el futuro o la nueva estafa de las agencias?
|
|
31
|
12417
|
29 Marzo 2023
|
|
Subtitular un corto en dos idiomas
|
|
2
|
355
|
23 Marzo 2023
|
|
Problema de formato (ASS a SRT)
|
|
8
|
4657
|
22 Marzo 2023
|
|
¿Prácticas curriculares en empresas especializadas en subtitulación y doblaje?
|
|
0
|
411
|
13 Febrero 2023
|
|
Cotización subtitulado en España
|
|
6
|
1368
|
12 Enero 2023
|
|
Máquina espresso Philips ☕
|
|
3
|
308
|
21 Diciembre 2022
|
|
Encuestra para traductores
|
|
0
|
291
|
24 Noviembre 2022
|
|
Curso de subtitulación recomendado para principiantes
|
|
2
|
325
|
15 Noviembre 2022
|
|
Modificación de facturas
|
|
0
|
344
|
10 Noviembre 2022
|
|
Hilo sobre TFG y TFM
|
|
33
|
5645
|
19 Diciembre 2020
|
|
Glosario de terminología de videojuegos
|
|
0
|
383
|
2 Septiembre 2022
|
|
Qué cobra un traductor por una novela de 200 páginas?
|
|
0
|
384
|
24 Agosto 2022
|
|
Software de subtitulación más utilizado
|
|
6
|
870
|
15 Agosto 2022
|
|
Subtitulación de insertos
|
|
2
|
1229
|
30 Julio 2022
|
|
Agradecimiento a Traduversia, a sus profesionales y a su gente
|
|
2
|
357
|
8 Julio 2022
|
|
¿Cómo revisar una localización?
|
|
1
|
448
|
4 Julio 2022
|
|
Intervalo entre un subtítulo y el siguiente en Subtitle Edit
|
|
4
|
1441
|
10 Mayo 2022
|
|
Curso ESPECIALISTA EN SUBTITULADO
|
|
1
|
388
|
17 Marzo 2022
|
|
Tarifas de subtitulación y traducción
|
|
1
|
2268
|
1 Febrero 2022
|
|
Traducción tradicional versus traducción automática
|
|
2
|
643
|
26 Enero 2022
|