Traducafé

Localización Para hablar sobre cuestiones relacionadas con localización. Subtitulación Para hablar concretamente sobre temas de subtitulado. Doblaje Para hablar concretamente sobre temas de doblaje. Fiscalidad Actualidad y noticias Podcasts Categoría dedicada para los Podcasts de Traduversia. Traducción audiovisual Para hablar de cualquier tema relacionado con la traducción audiovisual. Formación Categoría para hablar sobre cualquier tema relacionado con la formación de traductor. Localización de aplicaciones y software Para hablar concretamente de localización de aplicaciones y software. General Investigación en Traducción Para debatir cuestiones del mundo académico de la Traducción. Aspectos profesionales de la traducción Para hablar sobre temas relacionados con la profesión del traductor Tecnología de la traducción Para hablar sobre tecnología de traducción, ya sean herramientas TAO/CAT, traducción automática, etc. Localización de videojuegos Para hablar concretamente de localización de videojuegos. Traductología Para hablar de cuestiones traductológicas generales.

Tema	Respuestas	Vistas	Actividad
Trabajos fan como experiencia Aspectos profesionales de la traducción	7	794	25 Abril 2021
Prácticas para estudiante de traducción o colaboración Formación	4	232	24 Abril 2021
Nuevo número de Viceversa. Revista galega de tradución Investigación en Traducción	0	22	14 Abril 2021
Tarifas de subtitulación y traducción Traducción audiovisual	0	46	7 Abril 2021
Duda sobre los insertos o letreros en el doblaje Doblaje	0	30	4 Abril 2021
Problema Localización de Páginas Web Localización	1	62	2 Marzo 2021
Problemas con visualización de lista de proyectos en Trados 2019 Traducafé	1	26	2 Marzo 2021
Hilo sobre TFG y TFM Investigación en Traducción	33	2316	19 Diciembre 2020
Tipos de cliente Aspectos profesionales de la traducción	18	1610	17 Febrero 2021
Localización de apps móviles para estudiantes Localización de videojuegos	4	64	3 Febrero 2021
Software de subtitulación más utilizado Subtitulación	3	126	19 Enero 2021
Duda sobre proyecto de traducción en MemoQ Tecnología de la traducción	2	95	19 Diciembre 2020
Red de contactos Aspectos profesionales de la traducción	55	2106	10 Diciembre 2020
La gran ventaja de saber idiomas para aprender sobre temas desconocidos en tu país Traductología	2	1004	8 Diciembre 2020
Ayuda sobre futuro profesional Aspectos profesionales de la traducción	4	538	8 Diciembre 2020
Organizaciones sin fines de lucro General	1	65	1 Diciembre 2020
¿Se puede vivir bien de la traducción? Aspectos profesionales de la traducción	2	1048	28 Junio 2019
¿Vale la pena traducir gratis? General	3	103	14 Noviembre 2020
¡Os damos la bienvenida a ForoTraduversia! General	67	836	13 Noviembre 2020
¿Cómo habéis encontrado a vuestros clientes o vuestros trabajos? Aspectos profesionales de la traducción	31	4027	29 Septiembre 2020
Problema de formato (ASS a SRT) Subtitulación	5	717	28 Agosto 2020
Traducción médica y localización de aplicaciones Localización	3	202	14 Agosto 2020
Inicios en el mundo de la traducción Formación	2	188	23 Julio 2020
Primer encargo como autónomo Fiscalidad	4	208	19 Julio 2020
Extraer el audio en VisualSubsync Subtitulación	7	193	1 Julio 2020
Agencia de Traducción y Subtitulación Caption Connection busca personal Actualidad y noticias	2	214	24 Junio 2020
¿Cuánto gana un traductor autónomo? Aspectos profesionales de la traducción	10	9991	23 Junio 2020
Cotización de servicios en general y específicamente de TAV Aspectos profesionales de la traducción	14	1138	14 Junio 2020
Aceptar encargos antes de hacerse autónomo. ¿Se puede? Fiscalidad	3	265	31 Mayo 2020
Estudio de caso (ayuda) General	2	225	17 Mayo 2020