Derechos de autor de una traducción

Tengo una gran duda, deseo autopublicar un libro que es una obra ya bastante antigua, con ilustraciones hechas por mi, mi duda es esta: el libro originalmente fue publicado en inglés, y yo deseo publicarlo en español, hay algun problema si uso una traducción antigua, hecha por un traductor que falleció hace mas de 70 años? O tengo que contactar con la editorial para usarla?