Tema Respuestas Actividad
Red de contactos 31 15 Agosto, 2019
Trucos de productividad para traductores 20 15 Agosto, 2019
Editores de subtítulos y otras herramientas para subtitular. ¿Cuáles te gustan más y por qué? 21 13 Agosto, 2019
Salir o no salir en los créditos de una traducción 18 14 Agosto, 2019
Glosario con acrónimos de términos que se usan en el sector de la traducción 12 14 Agosto, 2019
Traducciones curiosas en series, películas, videojuegos... (y demás productos audiovisuales) 59 14 Agosto, 2019
Traductores, ¿cómo gestionáis vuestro correo electrónico? 12 14 Agosto, 2019
Diccionarios y recursos físicos 11 10 Agosto, 2019
¿Cómo habéis encontrado a vuestros clientes o vuestros trabajos? 22 10 Agosto, 2019
Traducción de nombres propios (personas, lugares, magias, ataques, técnicas, etc.) 20 6 Agosto, 2019
Palabras traducidas por hora y día 22 24 Julio, 2019
¡Os damos la bienvenida a ForoTraduversia! 63 31 Julio, 2019
Herramientas para manipular memorias de traducción (TMX, SDLTM, etc.) 8 29 Julio, 2019
Compatibilizar trabajo con estudios 7 26 Julio, 2019
¿Cuál es tu herramienta TAO favorita y por qué? 16 18 Julio, 2019
La gran ventaja de saber idiomas para aprender sobre temas desconocidos en tu país 1 25 Junio, 2019
Cuando el título de una serie es un juego de palabras y se pierde en la traducción 15 4 Julio, 2019
Memsource: ¿vale la pena? 4 4 Julio, 2019
Encargos de posedición y revisión de traducción automática: ¿son el futuro o la nueva estafa de las agencias? 19 3 Julio, 2019
¿Cuánto gana un traductor autónomo? 6 3 Julio, 2019
Tarifas según coincidencias en plataformas de traducción 3 3 Julio, 2019
Facturar con empresas que pagan por PayPal 14 1 Julio, 2019
¿Se puede vivir bien de la traducción? 3 28 Junio, 2019
¿Cómo funcionan los fuzzy matches? Explicación muy básica 5 27 Junio, 2019
Dudas máster online de traducción jurídica 6 26 Junio, 2019
Cosas que hacen los traductores por deformación profesional 9 19 Junio, 2019
Recuento en proyectos con cambios de texto constantes 4 13 Junio, 2019
¿Eres un friki, un gamer, un jugador o un jugón? 13 7 Junio, 2019
Podcast de Traduversia 02 - Los comienzos en el mundo de la traducción 21 5 Junio, 2019
Los traductores se movilizan contra el impago de una editorial 6 5 Junio, 2019