|
Red de contactos
|
31
|
15 Agosto, 2019
|
|
Trucos de productividad para traductores
|
20
|
15 Agosto, 2019
|
|
Editores de subtítulos y otras herramientas para subtitular. ¿Cuáles te gustan más y por qué?
|
21
|
13 Agosto, 2019
|
|
Salir o no salir en los créditos de una traducción
|
18
|
14 Agosto, 2019
|
|
Glosario con acrónimos de términos que se usan en el sector de la traducción
|
12
|
14 Agosto, 2019
|
|
Traducciones curiosas en series, películas, videojuegos... (y demás productos audiovisuales)
|
59
|
14 Agosto, 2019
|
|
Traductores, ¿cómo gestionáis vuestro correo electrónico?
|
12
|
14 Agosto, 2019
|
|
Diccionarios y recursos físicos
|
11
|
10 Agosto, 2019
|
|
¿Cómo habéis encontrado a vuestros clientes o vuestros trabajos?
|
22
|
10 Agosto, 2019
|
|
Traducción de nombres propios (personas, lugares, magias, ataques, técnicas, etc.)
|
20
|
6 Agosto, 2019
|
|
Palabras traducidas por hora y día
|
22
|
24 Julio, 2019
|
|
¡Os damos la bienvenida a ForoTraduversia!
|
63
|
31 Julio, 2019
|
|
Herramientas para manipular memorias de traducción (TMX, SDLTM, etc.)
|
8
|
29 Julio, 2019
|
|
Compatibilizar trabajo con estudios
|
7
|
26 Julio, 2019
|
|
¿Cuál es tu herramienta TAO favorita y por qué?
|
16
|
18 Julio, 2019
|
|
La gran ventaja de saber idiomas para aprender sobre temas desconocidos en tu país
|
1
|
25 Junio, 2019
|
|
Cuando el título de una serie es un juego de palabras y se pierde en la traducción
|
15
|
4 Julio, 2019
|
|
Memsource: ¿vale la pena?
|
4
|
4 Julio, 2019
|
|
Encargos de posedición y revisión de traducción automática: ¿son el futuro o la nueva estafa de las agencias?
|
19
|
3 Julio, 2019
|
|
¿Cuánto gana un traductor autónomo?
|
6
|
3 Julio, 2019
|
|
Tarifas según coincidencias en plataformas de traducción
|
3
|
3 Julio, 2019
|
|
Facturar con empresas que pagan por PayPal
|
14
|
1 Julio, 2019
|
|
¿Se puede vivir bien de la traducción?
|
3
|
28 Junio, 2019
|
|
¿Cómo funcionan los fuzzy matches? Explicación muy básica
|
5
|
27 Junio, 2019
|
|
Dudas máster online de traducción jurídica
|
6
|
26 Junio, 2019
|
|
Cosas que hacen los traductores por deformación profesional
|
9
|
19 Junio, 2019
|
|
Recuento en proyectos con cambios de texto constantes
|
4
|
13 Junio, 2019
|
|
¿Eres un friki, un gamer, un jugador o un jugón?
|
13
|
7 Junio, 2019
|
|
Podcast de Traduversia 02 - Los comienzos en el mundo de la traducción
|
21
|
5 Junio, 2019
|
|
Los traductores se movilizan contra el impago de una editorial
|
6
|
5 Junio, 2019
|
