Duda sobre valores dentro de etiquetas

Erin’s normal attacks deals [155000p1q2+155000p1g2*hl-155000p1g2]<color=#c376e0>(+[155003p1q4/100]% magical attack) <color=#c376e0>magical damage and grants her energy. At full energy, Erin can use the energy to fly away quickly.

Los ataques normales de Erin causan [155000p1q2+155000p1g2*hl-155000p1g2]<color=#c376e0>(+[155003p1q4/100]% de ataque mágico) de <color=#c376e0>daño mágico y le otorgan energía. Con su energía completa, puede usarla para huir rápidamente.

Hola estoy realizando un prueba de traduccion y tengo una duda sobre el fragmento publicado, especificamente la zona donde “ataque magico” que esta entre parentesis, pareciera ser innecesario. Si pueden decirme si mi traduccion esta bien seria de mucha ayuda.
Saludos y Gracias por todo el contenido de calidad que publican en Traduversia.