Archivos sdl.proj y sdl.xliff

Hola!

Estoy aprendiendo a usar herramientas de traducción asistida y tengo un problema con los archivos que se generan automáticamente en Trados. A pesar de que cargo un archivo y selecciono la opción de traducir como documento individual y no como proyecto de varios archivos, se genera un archivo tipo sdl.proj y no un sdl.xliff individual. Además, el ícono del archivo sdl.proj me aparece como una hoja en blanco y no con el ícono de carpeta que le correspondería.

¿Cuál puede ser el problema?

¡Saludos!