Hola a todos, llevo mas o menos un año haciendo traducciones relacionadas con sitios web, app, etc y utilizando SDLTrados y Memosource sobretodo. Me gustaría iniciarme en la subtitulación pero tengo dudas en el curso que más me puede convenir; el de “Especialista en subtitulado”, “Subtitulado con herramientas profesionales” u otro que me recomendéis. Agradecería vuestro asesoramiento. Gracias. Judith
Hola, Judith,
Estoy realizando el curso " “Especialista en subtitulado”. Es bastante completo y útil para principiantes. Cuando empecé no sabía nada sobre la subtitulación. Te enseñan los conceptos básicos que hay que tener en cuenta, como usar las herramientas y cargar los subtítulos cuando no tienes una plantilla.
1 me gusta
Hola Toby,
Muchísimas gracias por tu información, yo soy totalmente novata en la subtitulación.
Un saludo.