|
¿Se puede pasar un glosario Multiterm a Excel? (lo contrario)
|
|
2
|
53
|
26 Septiembre 2022
|
|
Se cierra solo el Programa
|
|
0
|
4
|
26 Septiembre 2022
|
|
Diferencia entre SDL Trados Freelance y SDL Trados Freelance Plus
|
|
2
|
332
|
26 Septiembre 2022
|
|
Empezar solo en Trados 2022
|
|
3
|
33
|
16 Septiembre 2022
|
|
Memoria de traducción
|
|
2
|
18
|
16 Septiembre 2022
|
|
Base de datos terminológicas
|
|
1
|
18
|
16 Septiembre 2022
|
|
Coincidencia 100% y CM
|
|
3
|
62
|
7 Septiembre 2022
|
|
Informes de traducción y coincidencias parciales
|
|
1
|
36
|
2 Septiembre 2022
|
|
Bloquear segmentos en Trados Freelance
|
|
4
|
34
|
31 Agosto 2022
|
|
Problema con la segunda actividad del módulo 3
|
|
1
|
47
|
23 Agosto 2022
|
|
Al cargar el archivo con la TM y la TB sale mensaje: "Referencia a objeto no establecida..."
|
|
2
|
54
|
22 Agosto 2022
|
|
¿Cómo se comporta Trados con lenguas declinables?
|
|
1
|
37
|
17 Agosto 2022
|
|
Práctica 4_Procesamiento por lotes
|
|
3
|
46
|
8 Agosto 2022
|
|
¿Son Multiterm 2021 y SDL Trados 2019 compatibles?
|
|
2
|
44
|
18 Julio 2022
|
|
Fusión de archivos
|
|
1
|
46
|
11 Julio 2022
|
|
Archivo bilingüe sdlxliff a partir de archivo de revisión bilingüe Word
|
|
2
|
56
|
8 Julio 2022
|
|
TradosStudio Módulo 2 - Ejercicio 1
|
|
3
|
70
|
23 Junio 2022
|
|
Diccionario autosuggest
|
|
5
|
77
|
20 Junio 2022
|
|
No encuentro las diferencias entre las coincidencias parciales
|
|
8
|
400
|
20 Junio 2022
|
|
Módulo 2: Compra, duración y dónde adquirir SDL Trados Studio
|
|
6
|
854
|
15 Junio 2022
|
|
Coincidencias de texto
|
|
2
|
77
|
10 Junio 2022
|
|
Imposible editar documento por etiquetas
|
|
3
|
71
|
7 Junio 2022
|
|
Cambiar de idioma de EN (US) a EN (GB) cuando ya está la memoria hecha
|
|
1
|
72
|
30 Mayo 2022
|
|
Memoria de traducción después de correcciones
|
|
1
|
70
|
19 Mayo 2022
|
|
¿Multiterm viene incluido si compras Trados Studio?
|
|
1
|
116
|
11 Mayo 2022
|
|
Obtener Word bilingüe de Trados
|
|
2
|
215
|
11 Mayo 2022
|
|
Glossary Converter - no logro encontrar el glosario en Multiterm
|
|
1
|
63
|
10 Mayo 2022
|
|
Versión de prueba 2021
|
|
5
|
165
|
10 Mayo 2022
|
|
Glossary Converter - problemas
|
|
2
|
78
|
8 Mayo 2022
|
|
Problema con archivo PPT - Ejercicio Módulo 5
|
|
2
|
87
|
8 Mayo 2022
|
