|
Términos prohibidos: Trados vs memoQ
|
|
1
|
238
|
15 Mayo 2023
|
|
Alineación fina para coincidencias parciales
|
|
5
|
42
|
15 Abril 2024
|
|
La Función de Actualizar Memorias de Traducción no aparece
|
|
2
|
23
|
4 Abril 2024
|
|
Proyectos ya traducidos y no guardados en la MT
|
|
1
|
34
|
1 Abril 2024
|
|
Práctica 2: no me deja usar archivos Excel
|
|
3
|
338
|
4 Marzo 2024
|
|
Módulo 5 - Práctica 4
|
|
9
|
78
|
16 Enero 2024
|
|
El problema de los números
|
|
3
|
150
|
12 Enero 2024
|
|
Configuración idiomas
|
|
2
|
65
|
11 Enero 2024
|
|
Trados Studio Freelance L1 - 12 month subscription
|
|
2
|
71
|
10 Enero 2024
|
|
Requisitos PC para Trados 2022 (enero 2024)
|
|
3
|
162
|
5 Enero 2024
|
|
No puedo importar ni exportar memorias de traducción desde trados
|
|
1
|
79
|
4 Enero 2024
|
|
Módulo 2: ¿Multiterm ya viene incluido en Trados 2019?
|
|
20
|
1773
|
2 Enero 2024
|
|
Archivo paralelo .bak
|
|
3
|
88
|
29 Diciembre 2023
|
|
Error: No se encontraron recursos adecuados para la referencia cultural especificada
|
|
1
|
101
|
20 Diciembre 2023
|
|
Error al abrir base de datos terminológica
|
|
2
|
74
|
19 Diciembre 2023
|
|
Modifica formato de número de párrafo
|
|
3
|
82
|
16 Diciembre 2023
|
|
Archivo Practica 1.doc. MÓDULO 2: PRIMEROS PASOS EN TRADOS STUDIO
|
|
4
|
175
|
29 Noviembre 2023
|
|
Errores en glosario
|
|
4
|
80
|
16 Noviembre 2023
|
|
Errores cuando intento abrir un proyecto
|
|
3
|
148
|
16 Noviembre 2023
|
|
Aplicación de reparación de memorias
|
|
2
|
145
|
9 Noviembre 2023
|
|
Instalación del programa con los 30 días de prueba
|
|
5
|
415
|
9 Noviembre 2023
|
|
Problemas al cargar un documento
|
|
10
|
283
|
31 Octubre 2023
|
|
Revisión ortográfica (Idioma no compatible)
|
|
12
|
503
|
24 Octubre 2023
|
|
Práctica 1. Etiquetas diferentes notas pie de página
|
|
1
|
108
|
12 Octubre 2023
|
|
Socorro, no arranca el Trados
|
|
1
|
163
|
28 Septiembre 2023
|
|
Múltiples traducciones para el mismo segmento
|
|
2
|
188
|
17 Agosto 2023
|
|
Conversión de Excel a Multiterm
|
|
4
|
209
|
15 Agosto 2023
|
|
Alineación: Documento en formato PDF y WORD
|
|
3
|
195
|
2 Agosto 2023
|
|
Archivos de revisión bilingüe y etiquetas
|
|
1
|
246
|
20 Julio 2023
|
|
Compartir memorias actualizadas
|
|
4
|
195
|
17 Julio 2023
|