|
Añadir términos a BDT sobre la marcha
|
|
1
|
11
|
27 Septiembre 2021
|
|
Compra de la versión 2021 tras la versión de prueba 2019 que se usa en el curso
|
|
1
|
12
|
21 Septiembre 2021
|
|
Ctrl + , (coma)
|
|
2
|
30
|
30 Agosto 2021
|
|
Ctrl + Enter en Mac
|
|
2
|
33
|
17 Agosto 2021
|
|
Documentos de referencia en Word y PDF
|
|
1
|
34
|
4 Agosto 2021
|
|
Transliteración
|
|
6
|
175
|
26 Julio 2021
|
|
Eliminar de la computadora todo lo hecho hasta ahora con el curso, para recomenzarlo de cero
|
|
1
|
41
|
26 Julio 2021
|
|
Detección de idioma de origen automático
|
|
6
|
50
|
21 Julio 2021
|
|
Alineación: Las TM exportadas no se añaden a la TM principal
|
|
1
|
46
|
9 Julio 2021
|
|
Módulo 3, TECNOLOGÍA UPLIFT ERROR al cargar TM
|
|
3
|
39
|
5 Julio 2021
|
|
Cómo seguir practicando después del curso
|
|
2
|
58
|
2 Julio 2021
|
|
No encuentro las diferencias entre las coincidencias parciales
|
|
6
|
97
|
21 Mayo 2021
|
|
Juntar dos bases terminológicas
|
|
2
|
147
|
6 Mayo 2021
|
|
Hacer cambios en el archivo origen en Trados
|
|
2
|
104
|
14 Abril 2021
|
|
La base de datos terminológica no se visualiza en Studio
|
|
1
|
135
|
9 Abril 2021
|
|
Problema con importación de base terminológica
|
|
4
|
90
|
7 Abril 2021
|
|
Comprar licencia tras versión de prueba
|
|
1
|
88
|
4 Abril 2021
|
|
Añadir términos al glosario desde la memoria de traducción
|
|
2
|
141
|
3 Abril 2021
|
|
Práctica 2 - Módulo 3
|
|
5
|
160
|
22 Marzo 2021
|
|
Módulo 2: ¿Multiterm ya viene incluido en Trados 2019?
|
|
19
|
238
|
15 Marzo 2021
|
|
[SDL Trados 2021] Ralentización por segmento con errores
|
|
2
|
83
|
11 Marzo 2021
|
|
Duda sobre importación de archivos a memoria final
|
|
2
|
113
|
9 Marzo 2021
|
|
Duda práctica 4
|
|
2
|
132
|
23 Febrero 2021
|
|
División de segmentos en el alineador + Autosuggest
|
|
2
|
112
|
23 Febrero 2021
|
|
Duda práctica 3
|
|
2
|
143
|
23 Febrero 2021
|
|
A propósito de la descarga de Glossary Converter
|
|
6
|
797
|
2 Febrero 2021
|
|
Importar excel a sdltb
|
|
2
|
107
|
1 Febrero 2021
|
|
Glosario de Excel a Multiterm - un término con varios equivalentes
|
|
2
|
109
|
1 Febrero 2021
|
|
Reglas de segmentación de un archivo original en Trados
|
|
7
|
293
|
31 Enero 2021
|
|
Ejercicios módulo 6
|
|
2
|
90
|
28 Enero 2021
|
