Hola, Damián:
Estaba traduciendo un videojuego y al subir el archivo a Trados (para traducirlo como un solo documento sin crear un proyecto) en txt todo me sale en lado del original. Para explicarlo mejor os adjunto una imagen. ¿Cómo podría solucionar este problema?
Hola, María Eugenia.
Para un caso así, te recomiendo que copies cada segmento del source en el target y en la columna de la derecha simplemente reemplaces los traducibles (por ejemplo, RESUME GAME, TUTORIAL, EXPANSIONS, etc.).
Un saludo.
Muchas gracias, así lo haré.