Hola Damián
Vuelvo con una pregunta que ya te hice hace tiempo, pero no helogrado solucionar el tema.
Los números de párrafos (5.4; 6.2; …) Trados me lo pone con coma 5,4…
Hay un automatismo para que aplique el punto, porfa?
Grcias
Paco
Hola, Paco.
Tenés dos opciones para esto. 1) Desactivar el reconocimiento automático de números para que no te pase nunca un número de un lado al otro. 2) Cambiar la configuración para que cuando te pase un número de un lado al otro lo haga con punto decimal. Tené en cuenta que, si bien la opción 2 te va a servir para el ejemplo de números de párrafos, no te va a servir para pasar números reales.
Para hacer el punto 1), en el Editor, vas a Inicio > Configuración del proyecto > combinación de idiomas del proyecto > Memoria de traducción… > Sustitución automática y desmarcar de ahí “Números”.
Para el punto 2), en el mismo lugar, vas a “Números y divisa” y elegís la segunda opción en “Separadores para números”:
Un saludo.
Damián
Mil gracias, Damián
Paco