¡Hola, Damián!
He finalizado la práctica 1 (How to Draw a Dog) y, cuando intento guardar en Word la traducción generada por Trados a través de “Archivo>Guardar destino como”, me salta una ventana con la siguiente leyenda: “Error al guardar el contenido de destino: No se puede encontrar la definición de tipo de archivo con ID Word 2000-2003 v 1.0.0.0”.
Lo he intentado varias veces sin resultado. Mi licencia de Trados es antigua (2019); no sé si es cuestión de compatibilidad.
¡Gracias!
Hola, Andrea.
No, no es una cuestión de licencia. La verdad es que es probable que tenga que ver con algún problema en el documento de Word en sí, ya sea en tu traducción (quizás falte alguna etiqueta) o en la ubicación del archivo. Recuerda también que el Word tiene que estar cerrado al momento de guardar la traducción.
Prueba cualquier otro archivo de Word a ver si es un problema con ese archivo en concreto o tal vez pueda ser algún tipo de bug de Trados (es raro, pero podría pasar).
Un saludo.