|
No puedo generar traducción en fomato excel
|
|
8
|
769
|
30 Diciembre 2021
|
|
Estado de alineación de fragmentos
|
|
5
|
505
|
20 Diciembre 2021
|
|
Cambiar las comllas
|
|
2
|
1233
|
5 Diciembre 2021
|
|
Glossary Converter : ojo con formato seleccionado en salida predeterminada
|
|
1
|
372
|
23 Noviembre 2021
|
|
Problemas con Glossary Converter
|
|
2
|
605
|
22 Noviembre 2021
|
|
Mensaje de error al traducir/idiomas del TB
|
|
5
|
335
|
22 Noviembre 2021
|
|
Etiquetas e hipervínculos
|
|
2
|
434
|
8 Noviembre 2021
|
|
Problema con alineación de traducciones y pregunta sobre compatibilidad con programas de reconocimiento de voz
|
|
2
|
310
|
29 Octubre 2021
|
|
Archivo sobreescrito: ¿se puede recuperar?
|
|
1
|
888
|
28 Octubre 2021
|
|
Práctica 4 - duda-
|
|
2
|
297
|
26 Octubre 2021
|
|
Duda sobre importar segmentos a memoria nueva en Trados
|
|
2
|
801
|
13 Octubre 2021
|
|
Duda proyecto 3
|
|
2
|
255
|
12 Octubre 2021
|
|
Como eliminar las traducciones ya realizadas
|
|
2
|
501
|
11 Octubre 2021
|
|
Como guardar una alineación que no se terminó
|
|
2
|
370
|
5 Octubre 2021
|
|
Descarga de versión de prueba 2019
|
|
3
|
277
|
27 Septiembre 2021
|
|
Añadir términos a BDT sobre la marcha
|
|
1
|
288
|
27 Septiembre 2021
|
|
Compra de la versión 2021 tras la versión de prueba 2019 que se usa en el curso
|
|
1
|
238
|
21 Septiembre 2021
|
|
Ctrl + , (coma)
|
|
2
|
429
|
30 Agosto 2021
|
|
Ctrl + Enter en Mac
|
|
2
|
409
|
17 Agosto 2021
|
|
Documentos de referencia en Word y PDF
|
|
1
|
422
|
4 Agosto 2021
|
|
Transliteración
|
|
6
|
1032
|
26 Julio 2021
|
|
Eliminar de la computadora todo lo hecho hasta ahora con el curso, para recomenzarlo de cero
|
|
1
|
252
|
26 Julio 2021
|
|
Detección de idioma de origen automático
|
|
6
|
691
|
21 Julio 2021
|
|
Alineación: Las TM exportadas no se añaden a la TM principal
|
|
1
|
483
|
9 Julio 2021
|
|
Cómo seguir practicando después del curso
|
|
2
|
294
|
2 Julio 2021
|
|
Juntar dos bases terminológicas
|
|
2
|
897
|
6 Mayo 2021
|
|
Hacer cambios en el archivo origen en Trados
|
|
2
|
822
|
14 Abril 2021
|
|
Problema con importación de base terminológica
|
|
4
|
571
|
7 Abril 2021
|
|
Comprar licencia tras versión de prueba
|
|
1
|
331
|
4 Abril 2021
|
|
Añadir términos al glosario desde la memoria de traducción
|
|
2
|
938
|
3 Abril 2021
|