Hola:
He recibido de un cliente parejas de documentos mono lingues pero con su traducción en otro documento, en formatos Word y en PDF. Existe algún modo de incorporarlos en forma de proyectos o memorias, para utilizarlos en este nuevo proyecto? Solo he podido incorporar los documentos en formato tmx al crear la nueva memoria ™.
Gracias!
SE
Hola, Silvia.
Sí, debes usar la función de Alineación de Trados que te permite generar memorias de traducción con las traducciones ya hechas que te proporcionó el cliente.
Puedes cargar los documentos en PDF, pero te recomiendo primero convertir los PDF a Word, revisar que estén bien de formato y recién luego hacer el proceso de alineación.
Saludos.