Yo trabajo con traducciones médicas que en ocasiones son super grandes (por ejemplo un solo archivo con 300 cuartillas) y me gustaría alinear algunas para posteriores traducciones en Trados, pero tendría que hacerlo poco a poco. En el video mencionas que si no se terminó de corregir la alineación se puede guardar y abrirla de nuevo otro día para terminarla.
¿Me podrías explicar donde quedan guardadas y como abrirla de nuevo y continuar revisándola por favor?
Hola, Martha.
Si corriges la alineación desde la sección de alineación del programa (es decir, la ventana de dos columnas con flechas que se abre luego de cargar un par de documentos), luego de trabajar haces clic en “Cerrar”:
