Hola, compañeros. Tengo una duda: Trados me pone siempre, por defecto, las comillas españolas en el segmento de destino , lo cual me resulta un tanto pesado porque tengo que seleccionarlas (las inglesa, me refiero) “cada vez” que las utilizo. ¿Cómo puedo cambiar para que siempre utilice las comillas inglesas? Gracias.
Hola, Ana.
Tienes que hacer lo siguiente: en el Editor, ve a Archivo > Opciones > Editor > Corrección Automática y elige el idioma de destino (si no está ya seleccionado). Luego, desmarca la casilla “Sustituir comillas rectas por comillas tipográficas”.
Saludos.
1 me gusta
Muchisimas gracias 