Cursos de Traduversia Subtitulación profesional con Aegisub
| Tema | Respuestas | Vistas | Actividad | |
|---|---|---|---|---|
|
Cambio del idioma de interfaz
|
|
3 | 1083 | 16 Noviembre 2017 |
|
Spotting o traducción de plantillas
|
|
3 | 2057 | 10 Noviembre 2017 |
|
Coma al final de subtítulo
|
|
3 | 3560 | 31 Octubre 2017 |
|
Formato de vídeos para Aegisub
|
|
1 | 985 | 29 Septiembre 2017 |
|
Instalación de diccionarios
|
|
1 | 2715 | 11 Julio 2017 |
|
Aegisub válido para cualquier encargo
|
|
1 | 404 | 27 Febrero 2017 |
|
Conversión de los subtítulos a guion
|
|
1 | 717 | 8 Enero 2017 |
|
Pasos para subtitular
|
|
3 | 1898 | 10 Marzo 2016 |
|
Continuar el subtítulo en un salto de escena
|
|
1 | 471 | 25 Enero 2016 |
|
Reglas de segmentación (saltos de línea o line breaks) exigidas por Netflix
|
|
0 | 2744 | 24 Enero 2016 |
|
Cursivas y división del parlamento
|
|
1 | 282 | 20 Enero 2016 |
|
Solo aparece inglés como idioma en el corrector
|
|
1 | 1678 | 17 Diciembre 2015 |
|
Puntos suspensivos y cursivas
|
|
1 | 416 | 20 Abril 2015 |