Hola,
Al exportar el texto en formato .txt sale una ventanilla con la leyenda FPS y hay varias opciones. ¿Qué opciones hay que seleccionar ? (adjunto una capturar donde se muestra este mensaje)
Hola, Ivonne:
En ese caso debes elegir los FPS adecuados para el vídeo que hayas elegido. Esto lo explico en la lección 3 del módulo 4 del curso, así que échale un vistazo porque ahí te lo explico claramente.
Dicho esto, te explico por aquí rápidamente lo que debes hacer para saber qué tasa de FPS elegir. En primer lugar, debes consultar las propiedades del archivo de vídeo que estás subtitulando. Para ello, abre el explorador de Windows y navega hasta la carpeta en la que está dicho archivo. Cuando llegues, debes hacer clic derecho en el archivo y elegir «Propiedades». Se te abrirá un cuadro diálogo en el que podrás consultar toda la información del archivo. Debes hacer clic en «Detalles» y, una vez ahí, si te fijas en la tabla de abajo, verás que una de las propiedades es la «Velocidad de fotogramas», que hace referencia a la tasa de fotogramas por segundo. Por tanto en Aegisub debes elegir la misma tasa de frames que te aparece ahí. Así te asegurarás de que el vídeo y los subtítulos estén bien sincronizados.
Un saludo.
1 me gusta
¡Gracias! 
…