Hola de nuevo. Entiendo que la cursiva también se usa en las réplicas de un personaje fuera de cuadro, ¿verdad? Por ejemplo, una conversación donde la cámara se centrara en un personaje y no se viera al que le responde. Mi otra duda es la siguiente: si se separan las oraciones por los nexos, ¿el nexo debe ser la última palabra de la línea o la primera de la siguiente? Gracias.
Hola, Rafa:
Normalmente, cuando hay alguna voz fuera de plano (voz en off), se suele utilizar la cursiva. Pero esto es algo que puede variar en función del cliente. Normalmente las productoras y estudios suelen tener sus propias pautas, y este es uno de los puntos que más suele variar.
Con respecto a la segmentación, normalmente el nexo suele ser la primera palabra de la segunda línea.
Un saludo.