Ostras, ese juego siempre me interesó mucho, pero nunca lo jugué.
El problema aquí es que dudo que sea fácil de localizar si ni siquiera está en inglés. 
Como decía, para un proyecto tipo lo que hizo el chico de Legends of Localization, creo que tendríamos que:
- Utilizar un juego que dé juego (ejem…) y que le resulte medianamente interesante a la gente para que sea entretenido.
- Que sea fácil de localizar para no tener demasiados escollos técnicos.
A priori, veo más difícil el primer punto que el segundo. Creo que podría hacerlo con el Final Fantasy VI, aunque supongo que lo ideal sería hacerlo con un juego corto para no mostrar solo el principio (con el FF VI sería muuuy largo quizás, aunque se pueden recortar las escenas de batallas, no sé).