¡Hola, @claudiaferrero!
Me alegro de que te esté gustando el curso. 
No veo que haya un problema como tal en usar “personajes”, aunque por si te sirve, creo que sigo prefiriendo “unidades” por estas dos razones:
-
Es un término bastante frecuente en juegos de estrategia.
-
Hay que tener en cuenta que se aplica a todo tipo de “seres” por así decirlo, es decir, que se aplica a tus personajes, pero también a enemigos, que igual pueden ser genéricos. Por eso creo que “unidades” es más apropiado para hablar de una opción al ser algo que se aplica a todo.
¡Espero haberte sido de ayuda!