Hola, María:
El SRT por lo general no lleva asociado ningún formato de tamaño de letra, aunque puede añadirse con etiquetas (para más información consulta este hilo).
Si quieres probar otro formato, te recomiendo el ASS (el STL es demasiado complejo y la exportación es un poco puñetera, con perdón). Tienes toda la información sobre cómo usar el ASS en Subtitle Edit en la lección " CÓMO PERSONALIZAR EL TAMAÑO, TIPO DE LETRA, COLOR Y POSICIÓN DE UNOS SUBTÍTULOS E INCRUSTARLOS EN UN VÍDEO", en el módulo 4 del curso.
Un saludo.