Hola, @drsantilli, hola a tod@s:
Solo quería compartir esta información (no sé si es algo reciente o alguien ya lo ha comentado antes): Trados dispone del complemento Custom.MT Translation, válido para las versiones desde 2019. Si te registras en Custom.MT y sigues las instrucciones para crear un Template e indicar un MT por defecto que se explican en los dos vídeos, puedes conectar la API de DeepL (y entiendo que funciona con los otros MT de la lista) de forma gratuita con estas limitaciones:
Lo único que tendríais que hacer es copiar el token en el apartado correspondiente del proyecto:
Es una alternativa a descargarse el complemento de DeepL o Cloud Translation de Google (y registrarse en el trial) para versiones de Trados en las que estas no funcionan. También existe la opción de pagar 30 $ mensuales y tener a disposición a través de un único complemento varios MT, en lugar de pagar por cada uno.
Un saludo tradumáquinas.