La versión web de Memsource es la muerte a pellizcos, sí. Va más lento que el caballo del malo y trabajar con archivos grandes es una tortura. La versión de escritorio va mucho mejor. Supongo que quienes estén acostumbrados a otras herramientas como Trados o MemoQ lo odiarán a muerte, pero yo llevo años usándolo y lo prefiero a cualquier otro. Al menos para traducción de juegos y apps me parece mucho más cómodo y fácil de usar que MemoQ.
1 me gusta