¡Hola, @PCG23!
Imagino que llego un poco tarde si se trataba de una prueba, aunque ya veo que @patriciaireneagra y @albertomartingutierr han mencionado algunas cosas que creo que pueden ser muy útiles y que espero que te sirvieran. 
De primeras yo diría que todas esas expresiones tienen que ver más con aparentar ser coloquial que con un acento del medievo (en ese caso, probablemente habrían usado palabras tipo “thou hast”.
Dependiendo de cómo fuera el texto, yo problabmente habría optado por usar expresiones informales aunque me tuviera que desivar algo del original. Que ojo, he visto juegos donde se utilizan ciertos acentos y el efecto también es divertido.
Dejo aquí estos temas que se han tratado en el foro para reflexionar:
Espero que te saliera bien la prueba, Patricia; ya nos contarás.
Un saludo,
Pablo