Etiquetas falsas

Buenas tardes Damián.
Te deseo feliz año

Cuando realizo algunas alineaciones (de un documento PDF transformado) resulta que trados interpreta que algunos segmentos de origen tienen etiquetas (suele tratarse en realidad de líneas de índice, de algunos números de color azul puestos entre corchetes… varios casos).

  1. Hay forma de quitar esas falsas etiquetas en el segmento de origen?
  2. Tengo que alinearlas así y luego hacer algo en la memoria para quitarlas, o sencillamente no alinear esos segmentos “manchados” para que no vayan a la memoria?

Última pregunta: ¿Puede darse que, en una memoria, el botón “configuración” me diga que tiene 1000 segmentos, pero que la última línea sea, por ejemplo, la 1080?
Muchas gracias
Paco