Hola, espero que estéis bien.
Estoy repasando la teoría del módulo 2, en concreto la parte sobre cambios de plano y spotting. Quizás no tenga importancia, pero no entiendo bien la regla de los 12 fotogramas. ¿Por qué 1 fotograma (o dos) antes/después o 12 fotogramas antes/después?
Gracias de antemano.
Un saludo.
Es una excelente pregunta, María. Esto tiene que ver con normas que fueron estableciendo las empresas de streaming, en particular Netflix, pero no responden a estándares históricos de subtitulado y son un tanto arbitrarias. De hecho, no son iguales en todas las plataformas. Lo que ocurre con Netflix es que es la empresa que más abiertamente publica sus guías, entonces, a veces, se toman ciertos estándares establecidos por ellos para la enseñanza, aunque como subtitluadora, tú siempre tienes que estar atenta a cada pedido de cada cliente porque no siempre es igual (y muchas veces lo decides tú misma).
Un saludo.