¡Hola, Iris!
Gracias por tu mensaje. ¿Has traducido con poEdit? Acabo de mirar mi archivo traducido con Sublime Text y aparecen todos los caracteres especiales. Entiendo que debe ser un ajuste de la codificación usada en el programa con el que has traducido, pero ya me dirás por si puedo ayudarte. En un caso extremo siempre se podría buscar y reemplazar cada combinación de símbolos por el carácter especial en cuestión dentro de Sublime Text (no sería la primera vez que he tenido que hacerlo… 
), pero espero que no haya que recurrir a eso.
En cuanto al problema del AMD, veo que es un procesador antiguo y es cierto que a veces solo hay compatibilidad con Intel, así que me temo que ahí poco puedo hacer. 
Pero menos mal que tienes un ordenador donde en principio sí se abre. Una duda: ¿el juego sin localizar también se abre sin responder? Por si fuera un problema precisamente de la localización.
Es verdad que el Warsow es el juego más complejo a nivel técnico de cara a probar la localización, pero no quería dejar el curso sin un shooter/FPS. A ver si podemos resolverlo…
Por cierto, ¿has visto este hilo? Por si te puede ayudar: