Hola Rafa y compañía.
Me gustaría saber cómo podemos ver el resultado, es decir, el video con los subtítulos que hemos creado en español.
Saludos
Hola, @Antiprofesor:
Puedes utilizar el reproductor VLC Media Player. Por un lado, deberás abrir el archivo de vídeo desde Medio/Abrir archivo… y por otro la pista de subtítulos desde Subtítulo/Añadir archivo de subtítulos.
Tienes una lección dedicada en el módulo 2, concretamente la siguiente: Localización y traducción audiovisual: primeros pasos y trucos ninja - Traduversia
En esta lección podrás ver el paso a paso en el vídeo.
Un saludo.
¡Hola!
Una vez que añadimos el archivo .SRT en VLC, ¿hay alguna forma de guardar el vídeo para que cada vez que lo abramos se reproduzca con los subtítulos ya agregados?
Gracias.
Azul.
Hola, Azul:
Con VLC habría que cargar los subtítulos siempre como explico en las lecciones. Aunque existe un pequeño truco que consiste en guardar el archivo de vídeo y el archivo de subtítulos con el mismo nombre. De ese modo, al abrir el vídeo en VLC el programa detectará de manera inteligente los subtítulos y los abrirá.
Por otro lado, también se puede hacer un incrustado, es decir, crear un nuevo archivo de vídeo que tenga los subtítulos superpuestos en la imagen. De esto hablo en la última lección del módulo 2, cuando respondo a la pregunta de cómo se pueden incrustar subtítulos en un archivo de vídeo, así que te remito a esa parte de la lección.
Un saludo.
1 me gusta
¡Gracias!
Voy a probar el truco.
Saludos.