¡Interesante perspectiva!
Entiendo lo que dices, @Marcoscb, yo alguna vez lo he pensado. Pero créeme que intento contestar rápido incluso si estoy bastante liado porque me he acostumbrado a la comunicación profesional medianamente rápida. Otra cosa son los correos de gente que me pregunta otras cosas y demás, pero los correos sobre proyectos y demás intento responderlos rápido.
Normalmente suelo escribir a gestores de proyectos (me suelen escribir quiero decir más bien), los cuales creo que agradecen bastante la rapidez. Por ahora no me ha ido mal, y por suerte tampoco recibo tantos correos, que no hay que olvidar que, mientras se está en el correo, no se está traduciendo o revisando. 