Vale, creo que es porque yo había deshabilitado la traducción automática al preparar el vídeo, pero se activa para nuevas cuentas.
Voy a añadir una nota en la lección por si acaso y haré referencia a este hilo. ¡Gracias por avisar! 
¡A tope con la traducción! 