Trados Studio 2021 Modulo 3

Muy buenas tardes a todos,
estoy intentando seguir el curso en forma paralela. Pero, ya me ha ocurrido 4 veces que al abrir el documento 02, la memoria cargada, activada, no funciona. Aparece el nombre de la memoria. Pero, no funciona.
¿Alguien puede ayudarme?
Gracias desde ya
Monica Chalar

Hola, Mónica.
¿Podrías incluir capturas de pantalla de cómo estás cargando la memoria? En este tipo de errores o consultas, siempre es bueno acompañar una captura para que sea más fácil para mí poder detectar cuál es posible problema.
¡Gracias!
Damián

Muy buenas tardes Damián.
MIl disculpas porque te envío por correo y no por acá la foto (sí, foto) de la pantalla de marras.
Tengo instalado Trados en la subdivisión del disco de una MacBookAir, y ni sé cómo hacer ahí una captura (no funciona el sistema Apple, ni el Windows).
Cordiales saludos
Mónica

Hola, Mónica.
No hay problema. Envíame por mail a damian@decodels.com.
Un saludo.
Damián

Hola, Mónica.
Lo que observo de tu captura de pantalla (que me enviaste por mail) es que la memoria está correctamente cargada, pero cerraste la ventana que muestra los resultados de traducción, seguramente sin querer.
Para resolver este problema, debes ir a Ver > Restablecer diseño de la ventana y listo.
Un saludo.

Hola Damián.
Funcionó. Muchas gracias.
Saludos
Mónica