¡Hola! Estoy probando a subtitular el proyecto de Sintel (el vídeo de Blender) y me cambia los nombres al pasar al siguiente segmento. Me sucede concretamente con el nombre Scales (lo he tenido que poner como Escamas porque no detectaba todos bien) y con el “he fracasado” me lo cambia a “él fracasado” ¿Por qué lo hace y cómo puedo solucionarlo?
¡Gracias!
1 me gusta
Hola, Beatriz.
Es muy extraño lo que comentas, ya que el programa Subtitle Horse que se enseña en el curso no hace cambios en los textos de manera automatizada. Solo se me ocurre que puedas tener habilitado un corrector ortográfico automático, que pueda ir integrado en tu navegador web.
¿Qué navegador utilizas para acceder a Subtitle Horse?
Un saludo.