Mi gozo en un pozo…al final va a ser verdad que no existe el editor de subtítulos perfecto y hay que hacer malabares con varios a la vez para conseguir tenerlo todo…
En cualquier caso, mil gracias. Voy a experimentar con el módulo de Camtasia, que tampoco conozco, a ver qué más puede ofrecer…
Gracias de nuevo!