¡Hola, Pablo y Rafael!
Lo primerísimo de todo, daros las gracias por el curso, ¡me está encantando!
Mi duda: estoy haciendo una traducción en Sublime text y hay varias palabras que se repiten mucho, tanto en el texto a traducir como dentro de las etiquetas. Me ayudaría mucho reemplazar todas de golpe, pero claro, las etiquetas no las puedo modificar… ¿Hay alguna manera de poder seleccionar solo las palabras traducibles? Ya que el programa reconoce los diferentes tipos de texto con diferentes colores…
Y, ¿hay alguna opción para no ver las etiquetas, y que aparezca solo el texto a traducir?
Y, ¿cómo consigo ver dos textos en la misma pantalla (original y traducción) ? Encuentro una opción que me crea dos columnas o 4 bloques, pero no consigo que me aparezcan los dos textos, solo 1
Perdonad si las dudas son obvias… estoy acostumbrada a traducir con programas TAO y ahora con esto me siento inútil perdida!
Un saludo,
Natalia