Sentido combinación de idiomas Diccionarios AutoSuggest

¡Hola!

Si no lo he entendido mal, los Diccionarios AutoSuggest se generan a partir de TMs muy voluminosas (> 10.000 UT) y para UN PAR ESPECÍFICO DE IDIOMAS (por ejemplo: EN > ES).

Mi duda es la siguiente:

Un diccionario AutoSuggest generado para la combinación lingüística EN > ES, ¿podrá utilizarse en un Proyecto cuya combinación de idiomas sea la inversa, es decir, ES > EN?

En caso de que no se pueda, ¿existe alguna forma de generar un Diccionario AutoSuggest para la combinación de idiomas inversa?

Sé que existe la función “Anytmreverse” para utilizar una TM en el sentido inverso, no sé si existe algo similar para los Dicccionarios AutoSuggest.

¡Gracias!

Hola, María.
Sí, la misma memoria se puede usar para generar dos diccionarios de AutoSuggest. Al momento de crear el diccionario, te pregunta si querés hacerlo con la combinación que trae por defecto la memoria, por ejemplo Inglés>Español, o si querés hacerlo al revés, Español>Inglés.
Un saludo.

1 me gusta