Hola:
Cuando confirmo un segmento para pasar al siguiente y el programa detecta algún error de los que le he establecido para la función de Verificación se ralentiza mucho el funcionamiento (tarda mucho hasta que realiza la acción de confirmar y pasar al siguiente segmento) e incluso a veces se queda “colgado”. En este último caso, tengo que volver a hacer clic en el icono del programa y volverlo a abrir para que vuelva a funcionar. Entonces, es como si estuviera abierto dos veces, pero funciona bien.
¿Sabríais decirme a qué se debe que se ralentice tanto y cómo puedo evitarlo? Tengo establecido MS Word Grammar Checker ¿puede tener algo que ver?
Muchas gracias de antemano.
Alba
Hola, Alba.
Sí, es posible que MS Word Grammar Checker no funcione correctamente porque hace tiempo que no se actualiza. Te recomiendo pasarte a Language Tool. Te lo puedes descargar desde este enlace.
Un saludo.
Damián
Muchas gracias, Damián.
Voy a probar con Language Tool.
Un saludo,
Alba
Buenas, tengo el mismo problema, pero no me pasa con todos los archivos ni con todos los trabajos. Tarda mucho en aceptar un segmento y pasar al siguiente. ¿Me podéis orientar, por favor? Mi versión es Trados 2021 Freelance. Mil gracias 
Hola, Chúss.
¿Podrías detallar exactamente el problema? En caso de ser igual al problema publicado anteriormente, ¿no se resolvió de la forma en que le indiqué a Alba?
Gracias.