Hola.
Ya me ha pasado con dos documentos que al abrir la vista de traducción, los segmentos se ven enormes y no sé cómo cambiarlos. Adjunto una captura para que se entienda lo que quiero decir.
¿Dónde puedo cambiarlo para verlo más pequeño y cómodo?
1 me gusta
Hola, Ana.
Por defecto, Trados te muestra los segmentos con el tamaño de letra que tienen en el documento original, pero para poder ver todo en un tamaño unificado que se adapte a tu pantalla, tenés que ir al menú Ver > Adaptar tamaños de fuente (última opción a la derecha de la cinta de opciones) y luego seleccionás Aumentar o Reducir el tamaño de letra, según tu conveniencia.
Es importante saber que esto no modifica el tamaño de letra del documento original que estás traduciendo.
Un saludo.
Damián
1 me gusta
Muchas gracias. Me sentía una tonta por no poder hacerlo, ¡jajaja!