Proyectos ya traducidos y no guardados en la MT

Cursos de Traduversia Trados Studio: de principiante a especialista
1

Hola, quisiera saber si es posible introducir traducciones anteriores en la MT (memoria de traducción) de Trados o MemoQ. Es decir, tengo las traducciones y los documentos fuente en Word. ¿Puedo pasarlos a la memoria para tener una memoria bien poblada o tendria me crear una MT nueva a partir de nuevas traducciones en el entorno Trados/Memoq?

Gracias!

2

Hola, Dina.
Sí, es posible hacer esto. Debes usar la función de alineación de traducciones que traen ambos programas para, justamente, tomar pares de documentos de traducciones anteriores que tengas y cargarlas en una memoria de traducción para reutilizar los trabajos previos que tengas.
Un saludo.