Proyecto subtitulado "Sintel"

Buenos días:
Les escribo porque llevo desde ayer intentando traducir con Subtitle Horse y no consigo escribir nada a pesar de seguir los pasos. ¿A qué podría deberse y cómo podría realizar el proyecto?

Gracias de antemano y disculpen las molestias.

He conseguido traducirlo pero con dos pantallas abiertas. Porque no sé por qué, no me permitía escribir en la segunda columna.

Muchas gracias.

Hola, Tania:

Perfecto, nos alegramos de que finalmente hayas dado con una solución.

Un saludo.