pmstrad
2 Marzo, 2021 11:56
2
¡Hola, @josubasterragilabert !
Te recomiendo que te des una vuelta por el siguiente hilo, ya que trata lo mismo (aunque se hable de Wix):
Hola traduversiados,
tengo que hacer una traducción de una página web. Me gustaría saber cual seria el programa o entorno de traducción libre y no comercial más adecuado para hacerlo. En el curso de herramientas se ha tocado por encima Omega T, pero no sé si es una herramienta adecuada, tampoco recuerdo que hubiese algún apartado de dedicado a este tipo de herramientas. Durante mis estudios de máster realizé una tarea con el programa Catscradle, pero no sé si es la mejor opción.
Muchas gracias…
Siempre puedes recurrir a HTTrack; aunque no se use en el mundo profesional, para los fines de la carrera de Traducción e Interpretación debería valer:
HTTrack is a free (GPL, libre/free software) and easy-to-use offline browser utility. It allows you to download a World Wide Web site from the Internet to a local directory, building recursively all directories, getting HTML, images, and other files...
Un saludo,
Pablo