Problema con Subtitle Edit

Buenos días,

En el programa que tengo de Subtitle Edit cuando voy a Tools no me aparece la opción de añadir una nueva columna para la traducción, ¿porqué puede ser?

Gracias

Cristina

Hola, Cristina.
Aparece cuando tengas un SRT abierto. Si no, la opción está oculta.
Un saludo.