Problema con el video en Subtitle Horse

¡Hola! Tengo un problema con el video del corto:

Cuando subo el video del corto a Subtitle Horse, la pantalla se ve demasiado pequeña y me dificulta mucho la tarea. Aquí adjunto una captura de como se ve.

En Aegisub me pasa lo mismo cuando subo el video al programa, pero lo soluciono rápidamente con los botones de zoom. Pero estos botones solo los encuentro en Subtitle Horse para la onda de sonido. Quizá sea algo de mi portatil.

¡Gracias!

Hola, Jesús:

Deberías poder adaptar el tamaño del vídeo haciendo clic y arrastrando en la línea de separación de color azul que hay entre “Validation” y el código de tiempo. Funciona casi como una tabla de Excel, para que me entiendas.

Un saludo.

1 me gusta