Problema con Aegisub

Buenas tardes,

Pues como ya os comenté, este programa no es nada intuitivo, al menos para mí.
Y en cuanto a la traducción de los subtítulos, para mí ha sido muy complicada, ya que o conoces mucho estos dibujos o realmente, te vuelves loca. Pero, lo he terminado y corregido. Por cierto, fatal, la división bien, pero la traducción me fue fatal.

Gracias por todo.

Cristina