¡Hola!
Soy estudiante de primer año de la carrera traductología y debo realizar un trabajo en el cual una de las preguntas es investigar sobre que postura poseen los traductores respecto a trabajar para una organización sin fines de lucro, por lo tanto, ¿Qué postura poseen usted/es respecto a trabajar para una organización si fines de lucro?
Espero su(s) respuesta(s).
Hola Susana,
¿Te refieres a traducir sin cobrar para organizaciones sin fines de lucro?
Hola, Susana, soy un traductor de Argentina y durante años trabajé con comunidades de software libre. El modelo de desarrollo colaborativo muchas veces incorpora traductores voluntarios (en especial en proyectos pequeños), donde la presión sobre el traductor es poca por no haber un salario de por medio. Sin embargo, el motor de la comunidad es el deseo de ver un buen resultado grupal, por lo que suele ser una excelente experiencia, más que nada cuando estás en los primeros años de tu práctica profesional y te sirve adquirir experiencia.
Con el mismo criterio, es bueno sumar conocimientos en los rubros que te interesen, y las organizaciones estarán agradecidas con vos.
¡Saludos!