Hola Damián:
De hecho sí, la actualización de las memorias en Trados 2017 funciona a través de la vista Memorias de Traducción – Actualizar. Muchas gracias. Solucionado!
Una vez que la memoria se haya actualizado y ya no aparezca el triángulo amarillo, puedo estar segura de que me va a sugerir las coincidencias según la tecnología Uplift sin hacer nada más, ¿verdad?
Gracias de nuevo.
Stefania