Buenos días Damián. espero que estés bien.
estoy con un documento largo, y el Trados me cambia automáticamente la numeración de los párrafos poniendo una coma entre lo dígitos
1.2 se convierte en 1,2, y así sucesivamente
qué puedo hacer?
Gracias
Paco
Hola, Paco.
El programa está convirtiendo los números porque cree que son cifras. Lo que tienes que hacer es desactivar esa opción.
En el Editor de traducciones, tienes que ir a Inicio > Configuración del proyecto > combinación del proyecto [por ejemplo, English (United States) > Spanish (Spain, International Sort)] > Memoria de traducción y traducción automática > Sustitución automática y allí desmarcar “Números”.
Un saludo.
Mil gracias.
Y ¿dónde le digo que mantenga el formato de las fechas como viene el el original?
21/02/2023 o 21 de febrero de 2023, porque mo lo respeta y me cambia uno por otro
Paco
