Memoria de traducción después de correcciones

¡Hola! Saludos. Tengo una pregunta: Cuando traduzco un segmento y lo confirmo, se crea un nuevo contenido en la memoria de traducción, ¿correcto? Bien, si después regreso a ese segmento y corrijo la traducción y la confirmo… ¿Qué pasa con la memoria de traducción para ese segmento? ¿Aparecerán las 2 traducciones, o se borra la que hice inicialmente? Gracias.

Hola, Maritza.
En este caso, Trados reemplaza la traducción anterior por la traducción nueva. Hay una forma, si tú quieres, de guardar dos traducciones para una misma oración. Para ello, en vez de confirmar con CTRL + ENTER, debes ir a Inicio > Confirmar > Agregar como nueva traducción:

Saludos.