Buenos días Damián.
Espero que estés bien y te deseo buen año.
Me gustaría saber cómo puedo enviar una base de datos terminológica a un compañero, y a su vez cómo inyectar en mi flujo de trabajo la que él me mande.
Seguro que lo has explicado, pero no lo encuentro.
Muchas gracias
Paco
Hola, Paco.
Las bases terminológicas son archivos SDLTB comunes. Puedes simplemente enviarle el archivo a tu compañero y él te envía el suyo y, al momento de traducir, cargan ambos glosarios.
Si lo que quieren es crear un solo glosario a partir de los dos, la cosa se complica un poco más. Habría que convertir ambos glosarios a Excel y luego armar un solo Excel y eso llevarlo a una base terminológica. Esto se hace fácilmente con Glossary Converter (pasar de SDLTB a Excel y luego de Excel a SDLTB nuevamente).
Un saludo.
Muchas gracias, Damián
Paco