Hola,
Tengo unas dudas sobre los programas de localización para saber qué opciones tengo.
Yo tengo la licencia de trados con NMT, y quería empezar a usar un programa de localización pero aprovechar lo que tengo de Trados para traducir.
Además de passolo, Trados puede integrar alguna otra api de localización? O al revés, algún programa de localización puede usar las memorias de traducción de Trados y su NMT?
Gracias
¡Hola, @Raquel_Sigar!
Siempre puedes exportar las memorias de traducción de Trados al formato TMX, que es universal, e importarlas en otra herramienta que sea compatible con ese formato (la mayoría deberían admitirlo). 
No podrás aprovechar la NMT a menos que no hagas una pretraducción y exportes la memoria, aunque de primeras ese caso no debería ser muy habitual (yo la verdad es que solo suelo trabajar con una TAO en particular, no diferentes).
¡Espero haberte ayudado!
Pablo