Hola, Martha.
Para ti, en la herramienta, es muy fácil hacer el cálculo. Más allá de lo que el cliente pueda decirte, tú puedes hacer el conteo de palabras, como vimos, y determinar efectivamente cuánto te están pagando y si es una tarifa justa y representa a la cantidad de palabras que verdaderamente deberás traducir. Así te evitas cualquier dolor de cabeza.
En cuanto a la tarifa en sí que te ofrecen, no puedo dar mayores especificaciones por este canal, así que te invito a que me escribas por Instagram en privado: www.instagram.com/tradugeek.
Un saludo.